주석님과 성구속담(3)

편집국

네 떡이 하나면 내 떡도 하나

위대한 김일성주석님께서는 주체82(1993)년 7월 26일 우리 나라를 방문한 팔레스티나국가대통령(당시) 야씨르 아라파트를 만나 담화를 나누시였다.

아라파트는 위대한 주석님께 꾸드스를 수도로 하는 팔레스티나국가창설을 위한 투쟁에 새로운 난관과 시련이 조성된 사태를 말씀드리면서 팔레스티나문제해결의 전망을 두고 위구와 불안을 금치 못해하였다.

위대한 주석님께서는 흐린 하늘처럼 어두운 아라파트의 얼굴에서 남모르는 괴로움에 시달리는 그의 심정을 헤아려보시고 동유럽나라들에 이어 이제는 이전 쏘련도 자기의 존재를 끝마쳤다고, 그러나 혁명하는 나라 사람이 다 죽은것이 아니며 앞으로도 죽지 않을것이라고, 물론 우여곡절이 있을수 있지만 다시 소생할것이라시며 자신께서는 60여년동안 혁명을 하면서 비관한적이 한번도 없었다고 힘주어 교시하시였다.

그러시면서 이전 쏘련을 비롯한 동유럽사회주의붕괴는 우리 혁명에도 영향을 주었지만 우리는 절대로 락심하지 않는다고, 우리는 적들과 끝까지 싸울것이라고 하시며 계속하시여 교시하시였다.

《조선말에 <네 떡이 하나면 내 떡도 하나>라는것이 있습니다. 우리는 한쪽 빰을 맞고 다른쪽 빰을 내대지 않을것입니다.

우리는 적들이 우리의 빰을 치면 맞받아 그들의 빰을 칠것입니다.

…

우리는 적들이 우리에게 덤벼들면 한사람이 남을 때까지 싸울것입니다.》

네 떡이 하나면 내 떡도 하나!

비록 몇자로 헤아리는 교시이였지만 담겨진 뜻은 참으로 컸다. 아라파트는 끝없이 숭엄한 마음으로 위대한 주석님을 우러렀다.

* 네 떡이 하나면 내 떡도 하나 :

네가 떡을 한개 주면 나도 너에게 떡 한개를 준다는 뜻으로 상대편이 어떻게 대하는가에 따라 이쪽에서도 그만큼 상대편을 대한다는것을 형상적으로 이르는 말.

덕은 덕으로 대하고 원쑤는 원쑤로 대하라

위대한 김일성주석님께서는 주체61(1972)년 6월 21일 미국《워싱톤 포스트》지 기자와 담화를 하시면서 다음과 같이 교시하시였다.

《우리 나라 속담에 <덕은 덕으로 대하고 원쑤는 원쑤로 대하라>는 말이 있습니다. 이것은 칼을 들고 오는 사람은 칼을 들고 대하며

떡을 들고 오는 사람은 떡을 들고 환영하라는 뜻입니다.》

...

이 길지 않은 위대한 주석님의 교시를 받아안으며 기자의 입에서는 감탄의 찬사가 저절로 흘러나왔다.

* 덕은 덕으로 대하고 원쑤는 원쑤로 대하라 :

   자기를 좋게 대하는 사람에 대해서는 선의로 대하고 자기를 해치려는 원쑤에 대해서는 원쑤로 대하여야 한다는것을 이르는 말.