[공동성명] 155개 해외동포, 국제단체 북미평화협정 촉구 > 새 소식

본문 바로가기

본회는 동포들의 북에 대한 이해와 판단을 돕고자 북녘 매체들의 글을 "있는 그대로" 소개합니다. 이 글들이 본회의 입장을 대신하는 것은 아님을 공지합니다. 

 
새 소식

해외 | [공동성명] 155개 해외동포, 국제단체 북미평화협정 촉구

페이지 정보

작성자 편집국 작성일18-06-08 07:04 댓글0건

본문

[공동성명] 155개 해외동포, 국제단체들 북미평화협정 촉구 

'역사적인 남북정상회담과 다가올 북미정상회담에 관한 재미동포 및 미국인 벗들의 성명' 

 

편집국

 

 

 

코리아반도의 평화와 번영, 통일을 위한 판문점선언’을 지지하고 북미정상회담을 환영하는 재미동포전국연합회를 비롯한 155개의 재미, 해외동포, 국제단체들과 개인들이 6월 7일 북미 두 정상에게 북미관계개선과 평화협정체결을 촉구하는 공동성명을 발표하였다.

 

공동선언은 “북과 미국은 ‘한반도 비핵화’를 약속하고 이를 성실히 이행”할 것을 요구하며, “지속적인 코리아반도 평화체제를 위한 평화협정의 필요성”을 강조하고, “북과 미국은 적대적인 관계를 끝내고 정상적인 관계” 맺기를 촉구하였다. 그러면서 이들은 “정의와 평화의 세계를 위해 싸우는 모든 이들과 함께 “할 의지를 피력하며, “코리아반도가 비록 한 세기 여에 걸친 식민지, 분단, 전쟁의 잔인을 겪는 분쟁의 땅이었을지라도 마침내 21세기의 평화, 화해, 통일의 등대로 우뚝 서고 인류의 힘과 희망의 원천이 되기를 우리는 희망한다”고 밝혔다.

 

전문은 다음과 같다.


 

[공동성명]

 

 

역사적인 남북정상회담과 다가올 북미정상회담에 관한 재미동포 및 미국인 벗들의 성명

 

 

남과 북의 정상들이 진행한 역사적인 4월 27일 판문점회담 이후 한반도에서는 장구한 긴장과 전쟁위협이 누그러지고 평화와 화해의 전도가 펼쳐지고 있습니다. 곧 북미정상회담이라는 또 하나의 역사적인 회담이 열리게 됩니다. 얼마 전까지만 해도 아슬아슬한 전쟁접경지대에 다가섰던 쌍방이 마침내 마주앉아 코리아전쟁 평화타결을 주제로 한 대화를 하게 된 것입니다. 한반도의 운명, 동북아의 안전, 더 나아가서는 세계평화문제와 직결된 이 중요한 북미정상회담에 전세계인의 이목이 쏠리고 있습니다.

 

한반도의 자주적 평화통일을 염원하여 투쟁해왔던 우리 재미동포들, 그리고 평화와 정의의 편에 서서 코리아의 평화옹호를 바라 마지않는 우리 미국인 벗들은 최근의 남북정상회담과 앞으로 있을 북미정상회담에 관련하여 우리의 입장과 견해를 밝히고자 합니다.

 

1. 우리는 ‘한반도의 평화와 번영, 통일을 위한 판문점선언’을 지지합니다.

 

판문점선언에서 남과 북의 정상들은 “한반도에 더 이상 전쟁은 없을 것이며 새로운 평화의 시대가 열리었음을 8천만 우리 겨레와 전세계에 엄숙히 천명”하였습니다. 또 남과 북의 정상들은 판문점선언을 통해 자주통일의 길로 함께 나갈 것을 약속하였습니다.

 

남과 북의 정상들은 손에 손잡고 분단과 대결의 상징인 군사분계선을 넘나드는 것으로써 그 인위적인 분단선에는 분단과 대결의 상징으로 가졌던 영향력이 더 이상 존재하지 않는다는 것을 안팎에 대고 보여주었습니다. 남과 북의 정부들과, 남과 북, 해외의 8천만 겨레가 한마음으로 뭉쳐 판문점선언을 이행해간다면 한반도에 평화와 번영, 통일의 시대가 활짝 열릴 것입니다.

 

2. 우리는 북미정상회담을 환영합니다.

 

우리는 다가올 북미정상회담이 북과 미국의 70년간 적대관계를 청산하고 새로운 평화시대를 한반도, 동북아 및 전세계에 펼쳐주게 되기를 소망합니다.

 

따라서 우리는 다음과 같이 촉구합니다.

 

1) 북과 미국은 ‘한반도 비핵화’를 약속하고 이를 성실히 이행해야 합니다.

 

남과 북은 판문점선언을 통해 “완전한 비핵화를 통해 핵 없는 한반도를 실현한다는 공동의 목표를 확인”하였습니다. ‘한반도 비핵화’는 ‘북핵 폐기’뿐만 아니라 한반도 전역, 남과 북의 영토, 영공, 영해에서의 비핵화를 뜻합니다. 이는 북측만 이행하여야 할 의무가 아닙니다. 과거 한반도 남쪽에 1,000여기의 전술핵무기를 반입, 배치했던 미국과 남측도 비핵화에 대한 자신의 의무를 이행해야 하는 것입니다.

 

이러한 ’한반도 비핵화’ 합의는 ▲한반도의 비핵화에 관한 공동선언 (1992년 1월 31일, 남북간) ▲제네바 기본합의서 (1994년 10월 21일, 북미간) ▲9.19 공동성명 (2005년 9월 19일, 6자회담 참가국)을 통해 천명된 예가 있습니다.

 

2005년의 9. 19 공동성명에서 북은 “모든 핵무기와 현존하는 핵계획을 포기할 것”과 함께 미국은 “한반도에 핵무기를 갖고 있지 않으며, 핵무기 또는 재래식 무기로 북을 공격 또는 침공할 의사가 없다는 것을 확인”했습니다. 또 한국은 “자국 영토 내에 핵무기가 존재하지 않는다는 것을 확인하면서, 1992년도 ‘한반도의 비핵화에 관한 남북 공동선언’에 의거하여, 핵무기를 접수 또는 배비하지 않겠다는 공약을 재확인”하였습니다.

 

남북정상회담에 이어 이번 북미정상회담에서도 ‘완전한 한반도 비핵화’에 합의하고 한반도 전역에서 핵무기의 시험· 제조· 생산· 접수· 보유· 저장· 배비· 사용을 금지해야 합니다. 또 미국은 한반도에 핵전략자산을 배치하거나 전개하는 모든 군사 활동과 훈련을 하지 말아야 합니다. 아울러 미국은 남측에 대한 핵우산을 철거해야 합니다.

 

남과 북에 공히 핵무기가 존재했던 한반도, 수십년간 첨예한 군사적 긴장이 도사려온 한반도에서 진정한 평화가 깃들게 된다면 이는 역사적인 선례가 되어 전지구적 핵무장해제를 이끌게 될 것입니다. 미국을 비롯하여 모든 핵국가들은 핵이 없는 세계를 창설하기 위한 구체적이고도 확실한 실천을 해야 할 것 입니다.

 

2) 지속적인 한반도 평화체제를 위한 평화협정이 필요합니다.

 

남과 북은 판문점선언을 통해 “정전협정체결 65년이 되는 올해에 종전을 선언하고 정전협정을 평화협정으로 전환하며 항구적이고 공고한 평화체제 구축을 위한 남북미 3자 또는 남북미중 4자회담 개최를 적극 추진”해 나가기로 하였습니다.

 

지난 코리아전쟁 결과 미국과 북이 맺은 휴전협정은 매우 불안정한 것이기에 한반도에서 전쟁위기가 빈발하는 근본요인으로 되어 왔습니다. 이제 전쟁의 종식을 선언하고 북미간에 평화협정을 체결하여 한반도에서 공고한 평화체제를 구축해야 할 때입니다. 이러한 평화협정만이 한반도에서 차후의 핵전쟁은 물론 재래식 전쟁의 위험을 막을 수 있습니다.

 

미국과 북은 무력충돌을 방지하고 긴장을 해소하기 위한 쌍무조치들을 즉시 택해야 합니다. 북과 미국은 군사적 열선과 대화통로를 설치, 유지하고 한반도 내에서 모든 군사훈련 및 상대방에 대한 여타의 도발적인 행위들을 멈춰야 합니다. 미국은 사드 미사일방어체계를 한국에서 철거해야 합니다. “단계적으로 군축을 실현해 나가기로”한 남과 북의 판문점선언에 발맞추어 미국은 주한미군을 감축해야 합니다.

 

3) 북과 미국은 적대적인 관계를 끝내고 정상적인 관계를 맺어야 합니다.

 

2000년 북미공동코뮤니케는 “북과 미국은 관계를 개선하는 것이 국가들 사이의 관계에서 자연스러운 목표로 되며 관계개선이 21세기에 두 나라 국민들에게 다같이 이익으로 되는 동시에 한반도와 아시아-태평양지역의 평화와 안전도 보장하게 될 것이라고 인정하면서 쌍무관계에서 새로운 방향을 취할 용의가 있다고 선언”한다고 밝힌 바 있습니다.

 

북과 미국은 한반도 비핵화 및 정전협정을 평화협정으로 대체하기를 합의하여야 하며, 그 다음으로는 관계정상화회담을 개시하여야 합니다. 2000년 북미공동코뮤니케에서 밝힌 바와 같이 북과 미국은 “자주권에 대한 상호존중과 내정불간섭의 원칙”을 재확인하고 “과거의 적대감에서 벗어난 새로운 관계를 수립하기 위하여 모든 노력을 다할 것”을 다시금 약속하여야 합니다. 북과 미국은 관계를 정상화하고 경제, 문화, 과학, 교육, 체육, 여행 등 다방면에서 두 나라 국민들의 상호간 이해 증진을 장려해야합니다.

 

무엇보다도 미국은 과거 70년간 취해온 대북 적대시 정책, 북을 고립시킨 제재 정책을 폐지해야 합니다. 북을 대상으로 한 모든 핵 프로그램 관련 제재, 테러지원국 재지정, 자산동결을 해제해야 합니다. 또 미국민의 자유로운 방북을 허용해야 합니다. 북과 미국은 또한 코리아전쟁 이래의 재북 미군 유해를 서로 협력하여 수습하는 것을 미결된 인도주의적 문제를 해결하고 적대관계를 종식시키는 첫 조치로 삼아야 할 것입니다.

 

3. 평화를 위하여, 진정성을 보여줄 것을 트럼프행정부에게, 당파싸움을 뒷전으로 밀어둘 것을 워싱턴 정계 지도자들에게 촉구합니다.

 

북과 미국 사이의 지나간 협상들은 유의미한 협력의 순간들을 탄생시켰습니다. 북과 미국은 종래의 적대관계를 극복하고 관계정상화의 방향으로 나아가자는 목표를 공유한 가운데 괄목할만한 타협들을 한 적도 있습니다. 북과 미국은 1993년 북미공동성명, 1994년 제네바합의, 2000년 북미공동코뮤니케, 2005년 6자회담 9. 19공동성명 등과 같이 한반도 핵위기를 해소하며 지속적인 평화체제 창설과 양자관계 정상화의 길을 그린 탁월한 합의들을 내온 바 있습니다.

 

그러나 이 합의들은 아무 것도 이행되지 않았습니다. 그 결과, 북미간 불신은 더 깊어졌을 뿐이고 궁극적으로는 핵전쟁 접경으로까지 우리를 몰아 넣었습니다. 미국 행정부 교체 때마다 이전 행정부가 힘겹게 일궈낸 합의는 버림을 받았으며 새 행정부는 새 행정부대로의 관례적인 반북 자세를 택하기만 하였습니다. 이러한 역사에 비춰보자면 만약 이번 북미정상회담에서 어떤 합의가 나온들 미국의 현임 및 장래 행정부들이 그것을 실제로 존중할른지 하는 우려를 갖게 됩니다. 이란 핵합의를 파기한 트럼프행정부이기에 더욱 그렇습니다.

 

이에 우리는 어떤 것이 됐든 합의된 것을 이행해 나가리라는 진심과 결심을 가지고 북과의 정상회담에 임할 것을 트럼프행정부한테 촉구합니다. 우리는 또한 한반도와 세계의 평화를 성취하자는 역사적 대의를 중시하여 당파적 이해를 뒷전에 밀어둘 것을 미 의회에게 촉구합니다. 우리는 마지막으로 최근의 남과 북 공동의 판문점선언과 앞으로 있을 미국과 북 사이의 정상회담을 지지하는 결의를 해줄 것도 미 의회에게 촉구합니다.

 

4. 우리는 정의와 평화의 세계를 위해 싸우는 모든 이들과 함께 하겠습니다.

 

트럼프와 이전 미 행정부의 조치들이 세계평화를 위협해 왔습니다. 아프가니스탄, 시리아, 예멘의 끝없는 전쟁, 가자지역의 유혈사태, 이란과의 긴장고조는 미국한테 책임이 있습니다. 미국이 전쟁을 일으키고 해외주둔군을 유지하는 데에 몇 수십억 달러를 쏟아붓는 동안 그 시민들은 광범한 실직사태, 긴축정책으로 인해 응당한 교육, 건강의료, 주거 등으로부터 단절되어 고통받고 있습니다. 미국의 해외군사주의가 대내적으로는 경찰의 군사화와 유색인종과 성소수자들에 대한 국가 비호 아래의 폭력으로 증폭되고 있습니다.

 

우리는 평화, 자주, 그리고 정의를 수호하는 세계 도처의 양심적인 인사들과 함께 합니다. 코리아반도가 비록 한세기 여에 걸친 식민지, 분단, 전쟁의 잔인을 겪는 분쟁의 땅이었을지라도 마침내 21세기의 평화, 화해, 통일의 등대로 우뚝 서고 인류의 힘과 희망의 원천이 되기를 우리는 희망합니다.

 

2018년 6월 7일

 

(참가단체 이름, 영어표기 순)

 

<재미동포 단체 46개 단체>

 

615 U.S. Midwest Committee (6. 15 공동선언실천 미국중부위원회)

615U.S. New York Committee (6.15 공동선언실천 뉴욕지역위원회)

615 U.S. West Coast Committee (6.15 공동선언실천 미서부위원회)

Action One Korea (AOK)

Channing and Popai Liem Education Foundation (임창영 ·이보배 교육재단)

Citizen for Equality, Peace And Liberation (평등평화해방)

Citizens Fighting for Social Justice (정상추 네트워크)

Coalition of Koreans in America (미주희망연대)

Deoham Korean American Community Church (시카고 더함교회)

Eclipse Rising

Fight For Voter’s Rights (유권자 권리를 소중히 여기는 사람들의 모임)

Hella Organized Bay Area Koreans (호박)

Hope Coalition of New York (희망세상 뉴욕모임)

Houston Sewol HAMBI (휴스턴 세월호 함께 맞는 비)

KA Alliance for Peace on the Korean Peninsula (한반도 평화를 위한 미주동포연대)

Korea Culture & Heritage Society of NY (민족문제연구소 뉴욕지부)

Korea is One (우리는 하나)

Korea Policy Institute (코리아정책연구소)

Korean American National Coordinating Council (재미동포전국연합회)

Korean American Women Veterans Association (한국계 여성 제대 군인 모임)

Korean Americans for Social Justice – Chicago (시카고 한인 민주연대)

Korean Peace Alliance (진보의 벗)

Minjung Solidarity of New York (민중당 뉴욕연대)

NANUM Corean Cultural Center (우리문화나눔회)

National Association of Korean Americans (미주동포전국협회)

National Institute of Hahm Seokhon Philosophy, DC, Indianapolis, NY, Hahm Seokhon Peace Center (함석헌사상연구회)

Network for Peace and Unification in USA (평화와 통일을 위한 연대)

NY/NJ People in Solidarity with the Family of the Sewol Ferry; S.P. Ring New Jersey (뉴욕 뉴저지 세월호를 잊지않는 사람들의 모임)

Nodutdol for Korean Community Development (노둣돌)

One Corea Now

One Heart for Justice (샌프란시스코 공감)

Out of My ultari Now (소식지 ‘내 울타리 밖에서는 지금’)

Pan-Korean Alliance for Reunification in USA (조국통일범민족연합 재미본부)

Peace21.org (내일을 여는 사람들)

Peace and Unification Action of Boston (한반도의 평화와 통일을 위한 보스턴 동포들의 행동)

Rohjjang Lovers, San Francisco (로짱러버스)

Seattle Evergreen Coalition (시애틀 늘푸른연대)

SoCal Organized Oppression-Breaking Anti-Imperialist Koreans (수박)

The Center for the study of Korean Christianity /Dr. Prof, Bo-MYONG Seo (한국기독교연구소, 시카고)

U.S. Support Committee for Korean Prisoners of Conscience (미주 양심수후원회)

Woori Madang, Chicago (우리마당)

World for People, Los Angeles (엘에이 사람사는 세상)

Young Korean Academy of New York (미주 흥사단 뉴욕지부)

녹두모임(필라델피아)

코네티컷 세사모

콜로라도 세월호 모임

 

<미국외 해외지역 동포단체(유럽, 아시아)  19개 단체>

 

416 Global Networks – Toronto (세월호를 기억하는 토론토 사람들)

416 Paris (416 해외연대파리)

Civil Peace Forum (시민평화포럼-한국)

deCrypt (디크립트-영국)

Ireland Candlelight Action (아일랜드 촛불행동)

Korean Minjung Cultur e.V (한국민중문화모임-유럽)

Korean New Zealanders for a Better Future (더 좋은 세상 뉴질랜드 한인모임)

National Institute of Hahm Seokhon Philosophy, London, UK headquarters (함석헌사상연구회- 영국대표부)

Overseas Supporters of Korean Schools in Japan (해외 조선학교 지킴이)

People's Solidarity for Participatory Democracy (참여연대-한국)

Remembering Sewol UK

Remenbering Sewol Germany (NRW) (세월호를 기억하는 재독 NRW 모임)

Sasase Ottawa (사람사는 세상 오타와)

Solidarity of Korean People in Europe (한민족유럽연대)

S.P.Ring Solidarity (스프링세계시민연대)

Vienna Culture Factory (비엔나 문화 제작소)

416 세월호를 기억하는 시드니 행동

자카르타 촛불행동

 

Endorsing Individuals

 

Reverend Jesse Jackson, Civil Rights Leader and Founder of Rainbow/PUSH

Professor Noam Chomsky, University of Arizona and Massachusetts Institute of Technology

Jill Stein, Green Party presidential nominee 2012, 2016

Endorsing U.S. Organizations (In alphabetical order)

About Face: Veterans Against the War

Alliance of Scholars Concerned about Korea

American Friends Service Committee

ANSWER Coalition

Anti-War Committee, Minnesota

Asian Pacific American Labor Alliance (APALA), Seattle Chapter

Bayan USA

Boston College Center for Human Rights and International Just

ice

Brandywine Peace Community, Philadelphia PA

Broome Tioga Green Party

Catholic Worker

Chelsea Uniting Against the War, Chelsea Massachusetts

Coalition for Peace Action

CODEPINK

Committees of Correspondence for Democracy and Socialism

Dallas Peace and Justice Center

End the Wars Committee of Peace Action Wisconsin

Environmentalists Against War

Freedom Forward

Friends of Iran's Art and Culture

Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space

Global Peace Forum

Granny Peace Brigade, New York

Grassroots Global Justice

Greater Boston Chapter of the Green-Rainbow Party

Hawai’i Peace and Justice

Institute for 21st Century International Relations

International Action Center

International League of People’s Struggles, US

Justice for Muslims Collective

Knowdrones.com

Korean Quarterly

Legacy of Equality, Leadership and Organizing (LELO)

Martín-Baró Fund for Mental Health and Human Rights

Massachusetts Peace Action

Mid-Missouri Fellowship of Reconciliation

Military Families Speak Out

New Jersey Peace Action

Oregon Physicians for Social Responsibility

Peace Action

Peace Action Maine

Peace Action Manhattan

Peace Action New York State

Peace Action San Mateo County

Peace and Justice Center of Eastern Maine

Peace and Justice Committee of Uptown Progressive Action, New York NY

Peace and Social Concerns Committee, Central Philadelphia (Quakers)

Peaceworkers, San Francisco CA

PeaceWorks of Greater Brunswick, Maine

Philadelphia Committee for Peace and Justice in Asia and the Pacific

Popular Resistance

Presbyterian Church USA

Presbyterian Peace Network for Korea

Progressive Democrats of America, San Francisco Chapter

RootsAction.org

September 11th Families for Peaceful Tomorrows

Show Up! America

United for Justice with Peace, Boston

United for Peace and Justice

Upstate New York Drone Action

US Labor Against War

US Peace Council

Veterans for Peace

Veterans For Peace / Chapter 021 (Northern New Jersey)

War Resisters League

Western States Legal Foundation

Win Without War

Women Against Military Madness

Women Cross DMZ

Women's International League for Peace and Freedom, Corvallis, Oregon branch

Workers World Party

World BEYOND War

Young Greens of UMass Boston

 

Endorsing International Organizations (In alphabetical order)

 

Asia-Wide Campaign against U.S.-Japanese Domination and Aggression of Asia, Japan

Association for Protection of Democratic Rights, India

Association of Second Generation of A-bomb Survivors, Japan

Canadian Voice of Women for Peace

Coop Anti-War Cafe Berlin, Heinrich Buecker, Germany

Global Rights of Peaceful People, Italy, Spain, Germany, Netherlands, Ireland, Ukraine

Humanitarian Battalion of Ireland and UK

Hystorical and Cultural Center Mobius, Ireland

Just Peace Committee, Vancouver, Canada

Military Bases and Women Network, Japan

New Zealand DPRK Society

People Against War Network, Ireland - UK

Roudousya Kyoutou, Japan

Science for Peace, Canada

Slobodan Milosevic International Committee, Hungary, Russia, U.S., Germany

Solidarity Labor Union, Yamaguchi, Japan

Yamaguchi City People to Accomplish the Constitution of Japan

 

More Endorsing Individuals (In alphabetical order by last name)

 

Dr. Tim Anderson, University of Sydney, Hands off Independent Korea (DPRK), Australia

Máire Úna Ní Bheaglaoich, People's Movement and Peace and Neutrality Alliance

Leo Chang, Solidarity Committee for Democracy and Peace in Korea

Cindy Domingo, US Women and Cuba Collaboration

Hassan El-Tayyab, Policy and Organizing Director of Chicago Area Peace Action

David Gibson, Peacehome Campaigns

June and John Kelly, independent researchers and journalists (Ireland)

Gaseul Jee, Overseas Supporters of Korean Schools in Japan

Susan Lee, Justice for Sewol victims activist and artist (Australia)

Andrew Leong, JD, Associate Professor, Philosophy Department, UMass Boston

Joe Lombardo, Co-coordinator, United National Antiwar Coalition

M. Brinton Lykes, Ph.D., Professor of Community-Cultural Psychology, Boston College

Robyn Magalit Rodriguez, National Alliance for Filipino Concerns

Koohan Paik, International Forum on Globalization

Dr. Han S Park

, President of Reuniting Families, Inc.

Arnie Saiki, Moana Nui Action Alliance

Rudy Simons, Peace Action Michigan, Korean War U.S. Army veteran

Aaron Tovish, Executive Director, Zona Libre

추천 0

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

인기게시물
김일성종합대학, 2018 세계평화포럼대회에서 논문발표
[카드뉴스] <외신이 보도한 2018 평양 남북정상회담 >
[카드뉴스] 9월 평양공동선언을 환영합니다
peace Treaty Now! Stop the North Korea Sanctions!
관현악생울림극장으로 개관한 삼지연관현악단의 전용극장
<세계를 앞장서 이끄는 조선> 외 2
[행사알림] 종전선언 및 대북제재중단 촉구 집회 예정
최근게시물
[제목으로 보는 노동신문] 10월 22일(월)
유투브로 보는 조선중앙텔레비젼 보도 10월21,20일(일,토)
[사진으로 보는 노동신문] 10월 21일(일)
[제목으로 보는 노동신문] 10월 21일(일)
[평양정상회담을 통해서 본 김정은위원장] 7. 담대함과 자신감
국가, 학살을 시작하다
북, 미국의 상응한 조치를 촉구
조선중앙통신, 대조선제재에 대한 미국의 립장을 강력비난
북, 선언이행에 제동을 거는 미국의 불순한 기도 폭로
조선반도비핵화와 관련한 여론의 추이를 지켜보며
Diplomatic Deadlock: Can U.S.-North Korea Diplomacy Survive …
북, "미국은 두 얼굴로 우리를 대하기가 낯뜨겁지 않은가"
Copyright ⓒ 2000-2018 KANCC(Korean American National Coordinating Council). All rights reserved.
E-mail:  :  webmaster@kancc.org