[영문] <아시아태평양법률가연맹(COLAP)의 대북제제 해제 결의안> > 미주/해외/국제

본문 바로가기
미주/해외/국제

[영문] <아시아태평양법률가연맹(COLAP)의 대북제제 해제 결의안>

페이지 정보

작성자 편집국 작성일19-04-27 09:49 댓글0건

본문

<아시아태평양법률가연맹(COLAP)의 대북제제 해제 결의안>

 

 

 

우리는 북으로부터 이 지역에 대한 평화와 안전에 대한 아무런 위협도 없으므로 대북제재는 국제법에 대한 극악한 위반이라고 선언한다. 

 

우리는 유엔, 미국, 한국, 일본에 즉시 대북제재 조치를 해제할 것을 촉구한다. 북한에 대한 미국의 군사적 위협과 북한을 직접 겨냥한 한반도와 그 주변 지역에서 미국이 수시로 개최하는 합동군사훈련은 북한의 핵 실험과 핵•미사일개발을 낳을 뿐이다. 강력한 군사력을 가진 미국의 위협으로부터 국민을 보호하기 위한 자위적 조치를 이유로 한 대북 경제제재는 부당하고 불공평하다. 

 

국제법을 위반한 대북제재의 부과는 이 지역의 긴장과 전쟁을 야기하기 위해 계산된 적대행위이다. 한민족에 고난을 초래하는 부당한 제재가 해제되어야 한다. 금강산 관광과 개성공단 재개는 통일을 염원하는 한민족 내부문제이다.

“한반도 비핵화 워킹그룹”은 한민족 내부문제를 간섭하여 남북간 교류 및 협력을 금지할 목적으로 미국에 의해 오용되고 조작되었다.

 

우리는 미국정부가 “한반도 비핵화 워킹그룹”을 해산하고 남북간 교류와 협력을 방해하지 말 것을 요구한다. 동북아시아의 평화는 한국으로부터 모든 미군의 철수에 의해서만 달성될 수 있다. 이것이 핵심 또는 근본적인 문제이다. 이는 한반도 전체에 '평화 지대 (Zone of Peace)'를 수립함으로써 이루어져야 한다.

 

말레이시아 쿠알라룸푸르
2019년 4월 7일


 

 

RESOLUTION OF THE CONFEDERATION OF LAWYERS OF ASIA-

PACIFIC ON   LIFTING OF SANCTIONS AGAINST NORTH KOREA                                     

 

 

 

The Confederation of Lawyers of Asia –Pacific declares that  sanctions against North Korea  are in  flagrant violation  of International Law , as there is no threat to peace and security of the region from North Korea .
 
We call upon the United Nations, the United States , South Korea, and Japan, to immediately lift  sanctions;  as  it is the military threats of the United States to North Korea and the  joint military exercises held from time to time by the United States in and around the region of the Korean Peninsula directly targeting  North Korea, which  led to  North Korea’s testing  and developing  nuclear weapons and  missiles. Economic sanctions imposed on North Korea  for resorting to self -defense measures to protect its people from the threats of the United States of America, a powerful military power, is prima facie unjust and unfair.
    
Imposition of sanctions in violation of International Law, are prima facie  hostile acts calculated to  incite tension and war in the region ;  unjustified sanctions  causing hardship to the people of the Korean Peninsula  must be lifted;  the Mt. Geugang tour and Kaesong Industrial complex facilitated, as these are  internal issues of the people of Korea  been  longing for  reunification. 
       
The “South Korea –US Working Group on De-nuclearisation" has been misused and manipulated by the United States, primarily to interfere in the internal and domestic affairs of the Korean people,  to prohibit inter-Korean exchange and co-operation.
   
The Confederation of Lawyers of Asia –Pacific calls upon the government of the United States of America to dissolve the “Working Group on De-nuclearisation” and to  cease interfering with inter –Korean exchange and co-operation. Peace in North-East Asia can only  be attained  by  withdrawal of  all US troops from South Korea, this  is the core or fundamental issue; this  should be  followed by the establishment of a ‘Zone of Peace’ for the entire Korean Peninsula.

 

Kuala Lumpur, Malaysia
   April 7, 2019

 

[source: COLAP]

[이 게시물은 편집국님에 의해 2019-04-27 09:58:45 새 소식에서 복사 됨]
추천 0

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

인기게시물
[성명] 재일본 민단은 반민족, 반통일 역적행위를 중단해라
조선은 과연 비기독교적인 나라인가?
김정은 위원장, 세계적인 문화관광지로 변모할 금강산관광지구 현지지도
코리아의 평화를 위한 국제대회 개최
[제목으로 보는 노동신문] 10월 19일(토)
북을 바로 알아야 바른 계산도 할 수 있다
김정은위원장, 시대적요구에 맞게 본보기를 창조한 경성군 농장과 양모장 현지지도
최근게시물
[제목으로 보는 노동신문] 11월 15일(금)
[사진으로 보는 노동신문] 11월 15일(금)
주석님과 성구속담(13)
학습에서 기본은 노작원문
김영철 아태위원장, 한미합동군사훈련 강행하면 충격적인 응징으로 대응
《전화통화》항목추가에 내포된 위험한 흉계
김명길 순회대사, 비건의 실무회담 제안 거절
[사진으로 보는 노동신문] 11월 14일(목)
[제목으로 보는 노동신문] 11월 14일(목)
유투브로 보는 조선중앙텔레비젼 보도 11월 13일(수)
과연 누가 벗었는가
해리스 미 대사, 개구멍으로 출근하는 이유
Copyright ⓒ 2000-2019 KANCC(Korean American National Coordinating Council). All rights reserved.
E-mail:  :  webmaster@kancc.org